speaker cable question

[ChrisCantSkate]

so on my recording computer i have 1/4inch inputs/outputs on the sound card and thats how i have to hook the speakers up to it. now as it sits i have the 1/4 -> 3.5mm adapter and am running a set of computer speakers on it. problem is the jacks on the computer are left and right and do not send a stereo signal therefor one of my speakers plays no sound. deffinitally a pain in my ass.

ok enough background, my problem, or question i guess is i have a set of home audio speakers im not using, is it as simple as going to radio shack and buying a couple of 1/4 jacks and having one end open to hook the speakers to? the speakers have the standard red/black 2 wire hookup you would connect bare wires to.

also is there a 1/4 left and right to rca left and right? i may run the computer through my home stereo.

i tried searching for somehting similar but couldn't find shit anywhere, figure one of you guys might have a clue